allargare

allargare
allargare [der. di largo, col pref. a-1] (io allargo, tu allarghi, ecc.).
■ v. tr.
1. [rendere più largo] ▶◀ ampliare, ingrandire, slargare. ◀▶ restringere, ridurre, rimpiccolire, stringere.
● Espressioni: fig., allargare il cuore [rendere molto felice] ▶◀ allietare, confortare, consolare, rallegrare, rasserenare, rincuorare, sollevare. ◀▶ addolorare, affliggere, rattristare, stringere il cuore.
2. (estens.)
a. [lasciare più spazio tra una cosa e l'altra] ▶◀ allontanare, distanziare, separare, spaziare. ◀▶ accostare, avvicinare, stringere.
b. [allontanare tra loro due parti del corpo: a. le gambe ] ▶◀ aprire, distendere, divaricare, stendere.  spalancare. ◀▶ chiudere.
● Espressioni: fig., allargare le braccia [arrendersi a un evento troppo grande] ▶◀ rassegnarsi.
3. (fig.) [rendere più ampio: a. le ricerche ] ▶◀ ampliare, dilatare, espandere, estendere. ◀▶ circoscrivere, limitare, restringere, ridurre.
■ allargarsi v. intr. pron.
1. [diventare più largo] ▶◀ ampliarsi, dilatarsi, espandersi, estendersi, ingrandirsi, slargarsi. ◀▶ restringersi, ridursi, rimpiccolirsi, stringersi.
2. (fig.)
a. [abbondare nelle spese: ci siamo allargati un po' troppo ] ▶◀ largheggiare. ◀▶ lesinare.
b. (fam.) [prendersi troppa confidenza: stai al tuo posto, non ti a.! ] ▶◀ eccedere, esagerare, passare il limite. ◀▶ contenersi, controllarsi, misurarsi, moderarsi.
3. (fig.) [del cielo o del tempo, diventare sereno] ▶◀ aprirsi, rasserenarsi, rischiararsi, schiarirsi. ◀▶ annuvolarsi, coprirsi, offuscarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • allargare — al·lar·gà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., rendere più largo: allargare un buco, una strada, un vestito; aprire: allargare gli occhi, per indicare stupore, meraviglia Sinonimi: ingrandire, ampliare, slargare; 1dilatare. Contrari: ridurre,… …   Dizionario italiano

  • allargare — {{hw}}{{allargare}}{{/hw}}A v. tr.  (io allargo , tu allarghi ) 1 Rendere più largo, più ampio; CONTR. Stringere. 2 (est.) Aprire: allargare le braccia | (fig.), allargare il cuore, confortare, consolare. 3 (fig.) Dilatare, estendere: allargare… …   Enciclopedia di italiano

  • allargare — A v. tr. dilatare, ampliare, ingrandire, espandere, estendere □ sviluppare, accrescere □ distendere, spiegare, dispiegare, stendere □ decomprimere □ spalancare, aprire, divaricare, sbarrare (gli occhi) □ spargere, sparpagliare, spandere,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • allariè — allargare, ingrandire, estendere …   Dizionario Materano

  • alerga — ALERGÁ alérg, vb. I. intranz. 1. A merge repede; a goni; a fugi. 2. A fugi după cineva sau ceva pentru a l ajunge, a l prinde. ♦ tranz. A fugări pe cineva. 3. A se grăbi într o direcţie sau către un scop. ♦ A recurge la cineva ca la o sursă de… …   Dicționar Român

  • stringere — / strindʒere/ (ant. strignere) [lat. stringĕre ] (io stringo, tu stringi, ecc.; pass. rem. strinsi, stringésti, ecc.; part. pass. strétto ; la variante gn per ng si ha soltanto nelle forme in cui la g ha pronuncia palatale, è seguita cioè da e o… …   Enciclopedia Italiana

  • allargarsi — al·lar·gàr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare più largo: la strada si allarga dopo la curva; ampliarsi, estendersi: l azienda si è allargata; allargarsi nelle spese, spendere troppo Sinonimi: ampliarsi, aprirsi, slargarsi; espandersi, estendersi,… …   Dizionario italiano

  • allargando — al|lar|gạn|do 〈Mus.〉 breiter u. langsamer werdend (zu spielen); Sy largando [zu ital. allargare „erweitern, ausdehnen“] * * * al|lar|gạn|do [ital., zu allargare = verbreitern] (Musik): langsamer, breiter werdend. * * * allargạndo,   slargạndo …   Universal-Lexikon

  • ampliare — am·pli·à·re, am·plià·re v.tr. (io àmplio) CO 1. rendere più ampio, allargare: ampliare la carreggiata di una strada Sinonimi: accrescere, allargare, amplificare, arricchire, 1dilatare, ingrandire, slargare. Contrari: 2limitare, restringere,… …   Dizionario italiano

  • espandere — e·spàn·de·re v.tr. 1. CO estendere, allargare: espandere il proprio territorio, espandere il proprio dominio, espandere la propria sfera di influenza Sinonimi: accrescere, allargare, ampliare, aumentare, estendere, ingrandire. Contrari:… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”